沈陽市政府采購中心 歡迎你!



您當前位置:沈陽市政府采購中心 > 辦事指南 >

187種語言翻譯全國最牛

來源:沈陽市政府采購中心 發布時間:2019-12-31 19:00
A+ A-

????187種語言翻譯全國最牛

創業經歷:朱靖波博士,小牛翻譯創始人,東北大學計算機學院人工智能系教授、博士生導師。錢偉長中文信息處理科學技術一等獎獲得者,教育部新世紀優秀人才,香港城市大學和美國南加州大學ISI訪問學者。

187種語言翻譯全國最牛 這個沈陽人怎么做到的?

 

2007年啟動NiuTrans項目,開始面向研究的開源機器翻譯系統搭建。2012年,沈陽雅譯公司成立,正式啟動小牛翻譯產業化工作,研發商業化小牛翻譯產品,支持中英日韓語言翻譯。2018年,小牛翻譯開放平臺入選工信部首批“2018年人工智能與實體經濟深度融合創新項目”,小牛翻譯目前已支持184種語言,成為全世界支持語種最多的機器翻譯系統。

城市感受:我的根在沈陽。沈陽適合創業期的研發企業,如果不是在沈陽,就不會有今天的“小牛翻譯”。

187種語言翻譯全國最牛 這個沈陽人怎么做到的?

 

營商建議:人才比錢更重要,希望政策幫助企業吸引、留住更多人才,增加人才貯備厚度。政府背書更有利企業創建品牌,爭取更多資源。

挺倔:小牛創業勇闖“三重門”

“成功的秘訣是屢敗屢戰。”恩師姚天順教授的一句話,對朱靖波來說,無論是學術研究還是公司發展都讓他受益匪淺。說起“小牛翻譯”,對大多數人來說也許有些陌生,但擁有東北大學自然語言處理實驗室科研血統的小牛翻譯團隊,在國內機器翻譯領域屬于產學研領軍團隊。

科研實力雖雄厚,但小牛翻譯從實驗室轉戰市場并非一帆風順。朱靖波先后進行了三次創業嘗試,才最終摸索出合適的模式,讓產學研真正形成閉環。“最難的時候,勒緊褲腰帶都已經勒到極限了,最可怕的,我們還不明白商業模式。”朱靖波坦言,他不懼怕失敗,失敗之后要做的就是從頭再來。

1996年,碩士剛畢業的朱靖波在三好街開始了第一次創業嘗試。那時,他有的是一間出租屋、一張電腦桌、一臺電腦,和朋友給的不到2萬元資金。一年多之后,這次嘗試宣告失敗。

朱靖波決心攻讀博士學位。2004年,機器翻譯技術正處于迭代更新的轉折點,朱靖波也從恩師姚天順教授手中接過實驗室掌門人的位置,不甘心的他開始了第二次嘗試。但技術和市場之間的矛盾客觀上依然存在,導致了朱靖波第二次創業失敗。2006年,朱靖波作為訪問學者赴美國南加州大學,師從谷歌翻譯創始人弗朗茨·約瑟夫·奧赫的博士后導師、前國際機器翻譯學會主席愛德華教授。

2007年,朱靖波回國,他的博士開門大弟子肖桐也從日本學成歸來。朱靖波帶著科研團隊開始了第三次機器翻譯系統研發。2012年,朱靖波從同學、朋友那里籌到200萬元資金,沈陽雅譯網絡技術有限公司正式成立,這筆錢在2014年下半年已經花光。最艱難時,朱靖波一度萌生“退回實驗室繼續埋頭做研究”的想法,但信仰讓他堅持下來。直到2015年,科大訊飛的500萬元注資讓公司重獲新生。終于,朱靖波帶著這只倔強的“小牛”熬到柳暗花明。

挺牛:187種語言翻譯領先行業

支持語種最多的機器翻譯系統,支持中文與187種語言互譯,包括英日韓俄法西等國際主流外語、“一帶一路”沿線所有國家的官方語言,實現“維蒙藏哈朝彝壯”七大少數民族語言翻譯的系統……

小牛翻譯的實力毋庸置疑,得到注資之后,朱靖波做的第一件事就是專注做基于深度學習的神經機器翻譯技術研究。業界普遍認為第三代神經機器翻譯技術到產業化還學要八到十年時間,但微軟、谷歌都已開始了相關研究。

現實超過所有人想象。第二年10月,谷歌、微軟相繼進入產業界。小牛翻譯也在當年底進入產業界,成為業內最早推出的此類產品。小牛在業內聲名鵲起,與科大訊飛、騰訊QQ瀏覽器部門都建立了戰略合作關係,市場迎來

大爆發。同年,團隊折桂內地自然語言處理領域最高獎──錢偉長中文信息處理科學技術一等獎,成為內地目前唯一一個獲得該獎的機器翻譯研發團隊。

挺親:小牛的根只能在沈陽

做科研是艱苦的,也要耐得住寂寞。帶著一支科研型團隊創業又何嘗不是這樣。祖籍浙江永康的朱靖波從1990年考入東北大學計算機系,他的生活重心就全部轉移到了沈陽。談及對沈陽的感情和印象,朱靖波說得很實在,“它是你的家,你對你的家會如何點評?”

在沈陽生活29年的朱靖波,求學、科研、創業、生活幾乎都在這里。創立東北大學自然語言實驗室的姚天順教授,不僅是朱靖波學術和事業上的恩師,更是人生導師,對朱靖波影響至深。小牛翻譯團隊孵化于東北大學自然語言處理實驗室,團隊百余名研發人員,小牛翻譯公司核心技術骨干主要來自東北大學實驗室。東北大學對朱靖波不僅是求學的學府,也是讓他的“小牛”如今牛氣沖天的底氣所在。小牛翻譯在發展過程中也得到了東北大學和計算機學院的大力支持。因此朱靖波常說,“我的根在沈陽。如果換個地方,小??赡茉缇蜎]有了。”這也道出小牛翻譯之所以在沈陽初創、成長的原因。

“沈陽非常適合創業初期的科研企業發展,不那么浮躁的環境讓人可以心里非常安靜的做研究,這是很難得的,但也是必要的。”朱靖波直言,小牛翻譯團隊的很多成員,如果跳槽到北上廣等城市,收入可能會翻番。留在小牛翻譯團隊的成員們,與其說是為收入工作,不如說是為了信仰拼搏。

挺期待:希望政策幫助吸納人才

朱靖波一直記得導師姚天順教授跟他說過的“技術總應該用出去”這句話,也一直帶著小牛朝這個方向努力。最近,遼寧省成立人工智能產業技術研究院,朱靖波在活動現場感覺到社會對人工智能產業的認可度越來越高。“有官方支持肯定是一種助推力,研發上有政策扶持,這對我們樹立品牌很有用處,也會減少溝通成本。”

朱靖波認為,營商環境是一種“軟環境”,就目前情況,如果政策能更加注重幫助企業吸納、留住人才,將比資金上的支持還重要。“一輩子能干成一件事就很了不起了,我們的團隊在干一件很偉大的事情,我們要做世界上最好的機器翻譯系統,為全球用戶提供機器翻譯服務。”朱靖波對小牛翻譯的未來信心滿滿。即使將來小牛翻譯的其他部門部署在北上廣等城市,核心的研發團隊仍將留在沈陽。


  • 上一篇:一根繩連接愛情 兩技藝成功申遺
  • 下一篇:沒有了

  • 相關新聞
    龙江微乐